В каждом уроке рассматривается один из авиационных доменов из списка, приведенного в Документе ИКАО 9835 – Руководство по внедрению требований ИКАО к владению языком. Это — список ситуаций, которые могут возникнуть в радиообмене на том или ином этапе полета. Он был составлен авторами этого документа в результате анализа ситуации использования языка (Target Language Use) при ведении радиосвязи и анализа потребностей пилотов и диспетчеров. К сожалению, список этот не окончательный, предусмотреть всё абсолютно невозможно, жизнь вносит свои коррективы. Однако, изучая предыдущий опыт, можно расширить свои предметные и языковые знания и подготовиться к нестандартной ситуации.
Уроки
UNIT 1 – NON-STANDARD SITUATIONS ON GROUND
Бесплатный просмотрUNIT 2 – FLIGHT AND CABIN CREW INCAPACITATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the speaker and repeat. crew экипаж flight crew летный экипаж cabin crew бортпроводники captain капитан, командир воздушного судна copilot/first officer второй пилот flight attendant/cabin attendant бортпроводник senior flight attendant, purser старший бортпроводник flight deck/cockpit кабина экипажа cabin пассажирский салон emergency бедствие, авария (to) declare an emergency объявлять бедствие (to) divert уходить на запасной (to) assist помогать (to) require/to need assistance нуждаться в помощи (to) fasten the seat belts застегнуть ремни безопасности (to) hold a license иметь свидетельство пилота commercial pilot license свидетельство пилота гражданской авиации rating допуск multiengine rating допуск к полетам на многодвигательных [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 3 – UNAUTHORIZED LASER ILLUMINATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the main idea. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a) a bird strike; b) a lightning strike; c) a laser strike. Task 3 Listen to the story once again for details. Task 4 Choose the correct answer. A 1) On approach to runway 08L at Houston George Bush Intercontinental Airport the pilots of a Boeing 767 experienced a laser strike. 2) On approach to runway 08L at Houston George Bush Intercontinental Airport the pilots of an Embraer 145 experienced a laser strike. 3) On approach to runway [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 4 – DECOMPRESSION AND PRESSURIZATION PROBLEMS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a) returning to the departure airdrome due to pressurization system problem. b) a diversionary landing due to depressurization. c) a crash landing due to decompression of an aircraft. Task 3 Listen to the story one more time for details. Task 4 Match the beginning with the ending of the sentences. 1 The aircraft took off from Niigata Airport at 11:20 a the aircraft made an emergency decent to a flight altitude of 12,000ft. 2 At around 11:45, while cruising [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 5 – SIGNIFICANT WEATHER (THUNDERSTORMS)
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the main idea. Task 2 Choose the correct answer. This story is about an aircraft, A321, that encountered thunderstorm on route and landed in a wheat field. a plane, A321, that was damaged by lightning and hail but was able to land safely. a plane, A321, that crashed after sustaining structural damage by hailstones. Task 3 Listen to the story one more time for important information and details. Task 4 Mark the statements true (T) or false (F). 1. The aircraft departed Jeju Island at 16.45 local time for a flight [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 6 – LEVEL BUST
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. Air Traffic Control Center (ATCC) Центр управления воздушным движением sector сектор traffic движение, зд.: борт Apron Перрон Delivery Выдача разрешений УВД Ground Руление Tower Вышка Radar Круг Approach Подход Arrival Прибытие Departure Вылет Control Контроль Standard Terminal Arrival Route (STAR) Стандартная схема прибытия по приборам Standard Instrument Departure (SID) Стандартная схема вылета по приборам TCAS Бортовая система предупреждения столкновения Traffic advisory (TA) Консультативная информация о движении Resolution Advisory (RA) Рекомендация по разрешению угрозы столкновения to issue давать to follow следовать TCAS event срабатывание TCAS TCAS warning предупреждение TCAS intruder нарушитель, зд. конфликтный борт [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 7 – TCAS EVENT, TRAFFIC ADVISORY AND RESOLUTION ADVISORY
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. to commence начинать to initiate начинать, приступать to complete заканчивать, завершать to trigger приводить в действие, инициировать error ошибка confusing instruction указание, вводящее в заблуждение to fail не исполнить, не сделать to comprehend понимать TCAS procedures процедуры TCAS close proximity сближение to execute выполнять excessive чрезмерный to injure ранить, ушибить injured раненый injury рана, травма injuries травмы hemorrhage кровотечение column рулевая колонка G-force сила гравитации descent снижение rate вертикальная скорость sink rate скорость снижения rate of descent скорость снижения Task 2 Match the synonyms 1 commence a near miss 2 sink rate b [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 8 – FUEL EMERGENCY SITUATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story. After you have listened entitle the story. Task 2 Listen to the story once again for details. Task 3 Mark true statements with (T) and false statements with (F). 1 The small two-engine plane crashed before 11 a.m. in north suburban Riverwoods. 2 It was a medical IFR flight to Chicago with refueling stop in Jesup. 3 A local resident and his [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 9 – LANDING GEAR ISSUES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a) a belly landing b) automatic braking system failure c) burst tires d) runway incursion e) a and d f) b and c g) c and d Task 3 Listen to the story once again for more information. Task 4 Organize sentences into correct order. a) The 55 passengers and five crew were taken safely to the terminal. b) Dozens of incoming and outbound flights were canceled. c) About five minutes after the plane came to a halt, fire [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 10 – LABOR MIDFLIGHT
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. airspace воздушное пространство to leave (left, left) покидать, оставлять to enter входить to overfly (overflew, overflown) перелетать, пролетать domestic flight внутренний рейс international flight международный рейс long-haul flight дальний рейс short-haul flight местный рейс decision решение to take a decision принимать решение to make a decision принимать решение to announce объявлять announcement объявление public address system самолетное переговорное устройство to ask просить to assist помогать assistance помощь to help with помогать, оказывать содействие в ч-л. ambulance скорая помощь doctor доктор, врач under the supervision под наблюдением, под контролем mid-wife акушерка obstetrician врач-акушер pediatrician [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 11 – UNRULY PASSENGERS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. staff штат, служебный персонал personnel персонал crew экипаж flight crew летный экипаж cabin crew бригада бортпроводников cabin staff бригада бортпроводников cabin personnel бригада бортпроводников cabin attendant бортпроводник flight attendant бортпроводник purser старший бортпроводник identity личность aged 1) пожилой 2) в возрасте … лет aged 26 в возрасте 26 лет 26-year-old 26-тилетний male мужчина, мужского пола female женщина, женского пола a male passenger пассажир a female passenger пассажирка aggressive агрессивный unruly буйный assault нападение to assault нападать, оскорблять attempt попытка to attempt пытаться to hit ударять rampage ярость altercation перебранка, ссора to interfere мешать, [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 12 – TYPES OF APPROACHES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. aircraft самолет, воздушное судно plane самолет, воздушное судно airliner пассажирский самолет, воздушный лайнер jet aircraft реактивный самолет approach заход, подход visual approach визуальный заход ILS approach заход по ИЛС (РМС) NDB approach заход по приводам VOR approach заход по ВОР PAR approach заход по посадочному локатору GPS approach заход по GPS localizer approach заход по курсовому маяку final approach конечный этап захода на посадку initial approach начальный этап захода на посадку initial approach fix контрольная точка начального этапа захода на посадку GPS (Global Positioning System) глобальная система навигации и определения положения ILS (Instrument [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 13 – VIP FLIGHTS, FLIGHT STATUS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. problem проблема (to) sort out решать (проблему) (to) solve решать (проблему) (to) fix решать (проблему) difficulty трудность problem with the wing flap controls проблема с управлением закрылками difficulty with increasing speed трудности с увеличением скорости (to) deteriorate ухудшаться freight груз, фрахт cargo груз shipment груз load груз freighter грузовой самолет cargo plane грузовой самолет (to) carry перевозить, переносить landing посадка priority landing внеочередная посадка sequence очередность landing sequence очередность на посадку landing slot слот на посадку (to) miss пропустить approach заход, подход missed approach уход на второй круг (to) abort прерывать (to) discontinue [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 14 – ANIMALS vs AVIATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about A. a more than a four hour delay of an Air Canada flight caused by a dog; B. a more than a four hour delay of an Air Canada flight caused by a cat; C. a more than a four hour delay of an Air Canada flight caused by a rat. Task 3 Listen to the story one more time for details. Task 4 Match the beginning and the end of the sentences: 1 The flight was to depart [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 15 – SIDs AND LOW ALTITUDE WARNING
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. flight полет, рейс cargo flight грузовой рейс passenger flight пассажирский рейс scheduled flight рейс по расписанию, регулярный рейс non-scheduled flight рейс вне расписания domestic flight внутренний рейс international flight международный рейс flight stage этап полета flight phase этап полета to level off переходить в горизонтальный полет level flight горизонтальный полет flight profile профиль полета climb набор descent снижение altitude абсолютная высота transition altitude абсолютная высота перехода current altitude текущая абсолютная высота assigned altitude назначенная абсолютная высота altitude readout ответ по высоте (индикация текущей высоты в формуляре сопровождения на экране радиолокатора) altitude restrictions ограничения [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 16 — COMMUNICATION FAILURE DUE TO BLOCKED FREQUENCY
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. frequency частота frequency range частотный диапазон to transmit передавать transmission передача double transmission двойная передача dual transmission двойная передача radio transmitter двойная передача transmit mode режим передачи audio selector mode селекторный режим to block блокировать blocked frequency заблокированная частота to block out блокировать, забивать to garble искажать garbled искаженный to interfere мешать, быть помехой interference помеха overlap частичное наложение. накладка microphone микрофон stuck mike залипшая кнопка микрофона noise шум loud громкий to sound звучать sound звук humming гудение buzzing гул, гудение, жужжание squeal зд. свист Task 2 Read information related [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 17 – IN-FLIGHT FIRE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a. an aircraft fire during engine start; b. an in-flight fire due to electrical problem; c. an in-flight engine fire; d. a post-crash fire. Task 3 Listen to the story once again for details. Task 4 Organize the sentences in a logical order. a In the cockpit six minutes before the crash, both pilots scrambled for the radio to declare an emergency and say they needed to land immediately. b The first step was to turn off all [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 18 – RUNWAY INCURSION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Match definitions with appropriate terms. 1 Any occurrence at an aerodrome involving the incorrect presence of an aircraft, vehicle or person on the protected area of a surface designated for the landing and takeoff of aircraft. This incident involves an aircraft and a vehicle or two aircraft. a runway confusion 2 This incident involves a single aircraft, and is used to describe the error when the aircraft makes “the unintentional use of the wrong runway, or a taxiway, for landing or take-off. b runway excursion 3 This incident involves only a single aircraft, where it makes [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 19 – FLAPS AND SLATS PROBLEMS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Divide the items in two groups: elevator, flaps, slats, rudder, ailerons, spoilers. Main control surfaces Secondary control surfaces Task 2 Fill the gaps with appropriate terms. An aircraft maintains control in flight with its control surfaces. These are: the ____________ that control roll; the ____________ that controls yaw; the ____________ that controls pitch; the ____________ which provide extra lift and drag. Task 3 Listen and repeat. slats предкрылки flaps закрылки control surface аэродинамическая поверхность, руль landing configuration посадочная конфигурация takeoff configuration взлетная конфигурация (to) extend выпускать (to) retract [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 20 – NATURAL DISASTERS vs AVIATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Cross out misfits and explain your choice. If you are in doubts which words to cross out, look for their meaning in the dictionary. disaster weather phenomenon catastrophe tornado hurricane wind shear flood dust storm rain showers wildfire tsunami earthquake volcanic ash volcanic outbreak volcanic eruption flood landslide mountain wave Task 2 Read the text and answer the questions. Natural disasters have bad impact on aircraft flights and airport infrastructure. Volcanic eruptions and earthquake are natural calamities that affect the airplanes. Earthquakes are the most destructive disasters for airports and aviation facilities. They can cause more [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 21 – REJECTED TAKEOFF
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the stories for the gist. A B Task 2 Choose the correct answer. The stories concern a) a missed approach; b) a rejected takeoff; c) a runway excursion. Task 3 Listen to the first story once again and fill in the table. Aircraft operator Aircraft type and series Flight phase Runway-in-use Definition of the incident Cause of the incident Task 4 Listen to the second story once again for details. Task 5 Continue the sentences. 1 Delta Flight 167 was departing Accra when 2 The passengers disembarked the [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 22 – LOW APPROACH, TOUCH-AND-GO, LOW PASS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. low approach «низкий» заход low pass пролет на малой высоте touch-and-go посадка и взлет «конвейером» stop-and-go посадка с полной остановкой на ВПП и последующим взлетом (to) execute an approach выполнять заход instrument approach заход по приборам visual approach визуальный заход visual approach techniques техника пилотирования при выполнении визуального захода missed approach procedure порядок ухода на второй круг approach chart карта со схемой захода for training purposes в целях тренировки (to) practice go-around procedures отрабатывать порядок ухода на второй круг additional instructions дополнительные указания uncertainty неуверенность (to) visually inspect the aircraft осмотреть воздушное судно [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 23 – WIND SHEAR
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. weather conditions погодные условия precipitation осадки ceiling нижняя граница облачности visibility видимость wind shear сдвиг ветра downburst нисходящий поток runway visual range (RVR) дальность видимости на ВПП prevailing weather преобладающие погодные условия band зд. область (to) forecast (forecast, forecast) прогнозировать trend тенденция favorable благоприятный weather radar метеолокатор weather echo засветы significantly значительно rapidly быстро likely вероятный ahead впереди behind позади above выше below ниже approach plate карта со схемой захода (амер.) localizer курсовой маяк системы ILS configuration конфигурация briefing брифинг airspeed gain увеличение воздушной скорости airspeed loss уменьшение воздушной скорости cleared altitude разрешенная [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 24 – BOMB THREAT
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story and guess what it is about. Task 2 Choose the correct answer. This story is about an act of unlawful interference; a hoax bomb threat; a bomb explosion aboard an aircraft. Task 3 Listen and repeat. bomb бомба, граната bomb scare угроза взрыва бомбы bomb threat угроза взрыва бомбы bomb warning предупреждение об угрозе взрыва бомбы bomb hoax ложное сообщение об угрозе взрыва бомбы (to) explode взрываться explosion взрыв explosives взрывчатые вещества improvised explosive device самодельное взрывное устройство unlawful незаконный an act of unlawful interference акт незаконного вмешательства (to) suspect подозревать suspect [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 25 – BIRD STRIKE, BIRD STRIKE HAZARD
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT The earliest known bird strike to an aircraft was on September 7, 1908 near Dayton, Ohio. Orville Wright encountered a flock of birds and killed one. Since then birds are an increasing problem for the aviation industry. Task 1 Using your previous aviation background agree (+) or disagree (-) with the following statements. 1 The world height record for a bird strike is 37,000 feet. 2 Most collisions causing substantial damage occur in the vicinity of the airdrome below 500 feet. 3 The damaging force does not depend on weight of the bird. 4 The damaging force of [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 26 – UFOs (UNKNOWN FLYING OBJECTS)
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist and entitle it. Task 2 What is this story about? Task 3 Listen to the story once again and then match the parts of the sentences. 1 The FAA is investigating a was not seen on the radar screen. 2 At 5:17 p.m. Monday a nervous-sounding pilot advised ATC b could cause a mid-air collision. 3 But the mystery object c a very large wing span bird, or a military or law enforcement drone, or a model aircraft. 4 Investigators believe this object, whatever it is, d a near [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 27 – TURBULENCE AND TURBULENCE-RELATED INJURIES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is A. about serious passengers’ injuries after encountering turbulence. B. about encountering turbulence and fatal injuries as a result of it. C. about inconvenience that turbulence caused to passengers of the Continental Flight 128. Task 3 Listen to the story once again for details. Task 4 Match the parts of the sentences. 1 Continental Flight 128 was en route from Rio de Janeiro to Houston when a some of them required hospitalization. 2 26 passengers were injured, b is the best [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 28 – SICK PERSON ON BOARD, QUARANTINE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 What contagious diseases do you know? Cross out the wrong items. SARS, bird flu, swine flu, cancer, smallpox, coronavirus COVID 19, malaria, appendicitis, yellow fever, measles, cholera, hypertension. Task 2 Listen to the story for the gist. Task 3 Choose the correct answer. This story is about a sick person on Southwest flight 730 from Florida to Milwaukee: sick persons on Southwest flight 730 from Florida to Milwaukee. sick nurse on Southwest flight from Florida to Milwaukee. Task 4 Listen to the story once again for details. Task 5 Choose the correct answer. a) Southwest flight [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 29 – ATC SYSTEMS, THEIR MALFUNCTIONS AND FAILURES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. traffic 1) движение; 2) борт air traffic service (ATS) обслуживание воздушного движения ОВД air traffic control (ATC) управление воздушным движением УВД air traffic controller диспетчер УВД air traffic control center (ATC center) центр управления воздушного движения facility оборудование, служба ATC facility оборудование, служба УВД equipment оборудование ATC equipment оборудование УВД backup equipment резервное оборудование backup system резервная система radar радиолокатор radar screen экран радиолокатора radar scope экран радиолокатора primary radar первичный радиолокатор secondary radar вторичный радиолокатор radar service радиолокационное обслуживание radar control радиолокационное обслуживание to terminate прекращать, завершать (to) fail выйти из строя [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 30 – WINDSHIELD ARCING AND FIRE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. cockpit кабина экипажа flight deck кабина экипажа cabin пассажирский салон lavatory туалет toilet туалет galley кухня baggage compartment багажное отделение quick reference handbook (QRH) краткий справочник (по действиям в аварийных ситуациях) checklist карта проверок (to) do a checklist выполнять карту проверок electrical электрический electrical circuit электрическая цепь electrical short circuit короткое замыкание smell запах (to) smell почувствовать запах odor запах (to) detect обнаружить smoke дым fume дым, газ arc электрическая дуга (to) arc образовывать эл. дугу arcing образование эл. дуги window arcing образование эл. дуги на стекле windshield лобовое стекло windscreen лобовое стекло [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 31 – CARGO PROBLEMS, DANGEROUS GOODS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Match pairs. a dangerous shipment 1 trucks participating in Dakar – Paris rally b perishable shipment 2 ammunition for the army of Brunei c valuable shipment 3 organs for transplant d bulky cargo 4 paper currency Task 2 Read the following stories and answer the question: Why the load must be fixed during the flight? a) A Beech 1900 twin-engine turboprop cargo plane landed hard, skidded, and caught fire at Seattle-Tacoma Airport in Washington. The pilot was trapped inside as the plane’s load of financial documents shifted forward. Fire crews were able to put out the [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 32 – MULTIPLE EQUIPMENT FAILURES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. prior to до, до момента, перед momentarily моментально in the meantime тем временем previous events предыдущие события (to) discuss обсуждать (to) agree соглашаться (to) note отмечать anomaly аномалия, ненормальность (to) experience испытывать, чувствовать various различный warning light лампочка аварийной сигнализации caution message предупреждение advisory message информационное сообщение (to) extinguish гасить, гаснуть (to) accompany сопровождать (to) disconnect отсоединять uncommanded без команды, не по команде zero fuel weight вес снаряженного самолета без топлива (to) display отображать (to) reveal вскрывать control display unit (CDU) устройство ввода и индикации flight management system (FMS) система управления полетом attitude [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 33 – ENGINE FAILURE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. engine двигатель engine No 1 двигатель номер 1 number 1 двигатель номер 1 engine failure отказ двигателя uncontained engine failure разрушение двигателя engine surge помпаж двигателя engine stall помпаж двигателя engine flameout срыв пламени engine fire пожар двигателя engine tail pipe fire пожар в выхлопной трубе двигателя bang громкий звук, хлопок, удар a loud bang громкий хлопок a muffled bang приглушенный хлопок flame пламя vibration вибрация excessive vibration чрезмерная вибрация oil pressure давление масла oil temperature температура масла engine parameter fluctuations колебания параметров двигателя (to) shut down выключать, отключать engine shutdown отключение двигателя [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 34 – WEATHER DETERIORATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. weather deterioration ухудшение погоды marginal weather погодные условия, близкие к минимально допустимым значениям severe weather исключительно сложные погодные условия (to) encounter marginal weather войти в погодные условия, близкие к минимально допустимым значениям weather radar метеолокатор weather report метеосводка weather forecast прогноз погоды weather chart синоптическая карта due to weather из-за погоды current weather погода в срок наблюдения, текущая погода present weather погода в срок наблюдения, текущая погода weather minimums метеоминимумы (to) avoid weather обходить опасные метеоусловия (to) result приводить в результате к (to) maneuver выполнять маневрирование (to) lose control терять управление (to) avoid [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 35 – IN-FLIGHT INJURIES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. luggage багаж baggage багаж carry-on baggage ручная кладь hand baggage ручная кладь one piece of baggage одно место багажа baggage compartment багажное отделение overhead baggage compartment отделение для ручной клади overhead baggage bin отделение для ручной клади (to) fall (fell, fallen) падать (to) strike (struck, stricken) ударить(ся), бить (to) hit (hit, hit) ударить(ся), бить (to) injure ранить, ушибить injury рана, ушиб trauma травма (to) be injured получить травму, телесные повреждения (to) be hurt получить травму, телесные повреждения (to) suffer страдать от чего-л., терпеть pain боль wound рана (to) bleed кровоточить, истекать кровью blood [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 36 – COLLISION IN THE MOVEMENT AREA
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist, then for details. Task 2 Choose the correct answer. A The accident occurred in the air on the apron on the runway B The following aircraft were involved In the accident Boeing 747-400 and Ilyushin 86; Boeing 737-300 and Ilyushin 62; Boeing 747-400 and Ilyushin 62. C HL-7414 is A location identifier of the airdrome where the accident took place; The registration number of Boeing 747; The call sign of Boeing 747. D [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 37 – APPROACH TO A CLOSED RUNWAY, SIDE-STEP MANEUVER
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a. a visual approach to runway 24R and side-step maneuver to runway 24L; b. a situation close to runway confusion between a closed runway 24R and runway-in-use 24L; c. an ILS approach to runway 24L. Task 3 Listen to the story once again for details. Task 4 Choose the correct answer. 1 It was a a ferry flight b a passenger flight c a cargo flight 2 It was a a night flight b a daylight flight [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 38 – INTERCEPTION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Entitle the story. Task 3 Listen to the story for the second time for details. Task 4 Mark the statements true (T) or false (F). If you consider some statements false, explain why. 1 A Syrian Airbus 320-200 was performing a cargo flight from Moscow to Damascus via Aleppo. 2 The A320 was entering Turkish airspace over the Black Sea at flight level 330 when it was intercepted by a Turkish fighter. 3 About 45 minutes later the A320 landed at Ankara airport. 4 [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 39 – FOREIGN OBJECT DEBRIS (FOD) DAMAGE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. object объект. предмет foreign здесь: посторонний foreign object посторонний предмет foreign object debris FOD обломки постороннего предмета debris обломки, строительный мусор chunk кусок fragment фрагмент piece кусок, часть (to) ingest засасывать ingestion попадание вовнутрь area участок, площадка movement area зона движения maneuvering area зона маневрирования shoulder area обочина hole дыра, отверстие pothole яма, выбоина crack трещина loose hardware неупакованные металлические изделия, «железки» pavement fragment куски твердого покрытия building materials строительные материалы rocks камни nut гайка bolt болт, винт, шуруп trapdoor люк nail гвоздь catering pallet поддон для бортпитания freight pallet грузовой поддон Task [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 40 – FUEL DUMPING
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story twice. Before listening look through the following reference: The House of Representatives – палата представителей (нижняя палата Конгресса США); Subcommittee on Aviation – подкомитет по авиации; Republican – республиканец, член республиканской партии. Task 2 Answer the question: What issue has Republican Wayne T. Gilchrest called on a congressional subcommittee on aviation to investigate? Task 3 Match two parts of the sentences. 1 Gilchrest, a Republican who represents the Eastern Shore, faxed a letter a after a small child had fallen unconscious. 2 On Tuesday a DC-10 making an emergency landing at Baltimore-Washington [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 41 – ICING
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. icing обледенение anti-icing equipment противообледенительное оборудование (постоянного действия) de-icing equipment антиобледенительное оборудование (периодического действия) de-icing procedure противообледенительные мероприятия; «облив» light слабый moderate умеренный severe сильный ice лед clear ice гололед, гладкий лед glaze тонкий слой льда frost иней rime изморозь (to) accrue нарастать, образовываться (зд. о льде) (to) accumulate накапливать, нарастать (зд. о льде) (to) freeze замерзать freezing переохлажденный precipitation осадки freezing precipitation переохлажденные осадки freezing rain переохлажденный дождь freezing drizzle переохлажденная морось freezing fog переохлажденный туман Task 2 Cross out misfits. freezing rain freezing drizzle freezing temperature summarize accrue accumulate rain icing [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 42 – AIRFIELD ACTIVITIES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. grass трава tall grass высокая трава (to) cut (cut, cut) резать, срезать, подстригать (to) mow косить, жать grass mowing окос травы grass cutting окос травы lawn газон lawn mower газонокосилка light свет daylight день, светлое время суток approach lights огни подхода flashing lights проблесковые огни localizer курсовой маяк localizer antenna антенна курсового маяка (to) drive (drove, driven) ехать, вести, управлять driver водитель vehicle транспортное средство vehicle driver водитель (to) continue продолжать (to) discontinue прекращать maintenance техническое обслуживание maintenance base база техобслуживания (to) monitor следить, контролировать (to) supervise наблюдать, надзирать, контролировать supervisor инспектор, руководитель [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 43 – RAMP VEHICLE FIRE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist, then for details. Task 2 Choose the correct answer. A 1 The A320 was going to depart from Melbourne Airport on December 31. 2 The A320 was going to arrive at Melbourne Airport on December 31. 3 The A320 was going to land at Melbourne Airport for refueling on December 31. B 1 The flight crew was in the cockpit preparing the aircraft for the flight. 2 The passengers were boarding the aircraft through the left-forward door via air bridge. 3 The ground handlers were loading and unloading baggage [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 44 – AIR CONDITIONING SYSTEM FAILURE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. air conditioning system система кондиционирования air conditioning vent входное или выходное отверстие системы кондиционирования воздуха bleed air отбираемый от компрессора воздух bleed air fault неполадка в системе отбора воздуха auxiliary system вспомогательная система hot горячий hot air горячий воздух hot temperature высокая температура fuel топливо (to) dump fuel сливать топливо (to) consume fuel расходовать топливо fuel consumption расход топлива pressure давление (to) lose (lost lost) терять (to) lose pressure терять давление Task 2 Listen to the stories for the gist. A B C D Task 3 Choose the correct answer. All flights had [ПОДРОБНЕЕ…]
UNIT 45 – STOWAWAY
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Choose the correct answer. A A stowaway is a person responsible for flight security. 1 a person who hides aboard an aircraft or ship to travel free. 2 a senior flight attendant. 3 B A passport is a consignment note 1 a driver’s license. 2 an official document identifying an individual and granting him permission to travel abroad. 3 C A boarding pass is a free pass. 1 an official permit to come on board an aircraft. 2 a tag put on a suitcase bag during check-in. 3 D Immigration service examines [ПОДРОБНЕЕ…]