В каждом уроке рассматривается один из авиационных доменов из списка, приведенного в Документе ИКАО 9835 – Руководство по внедрению требований ИКАО к владению языком. Это — список ситуаций, которые могут возникнуть в радиообмене на том или ином этапе полета. Он был составлен авторами этого документа в результате анализа ситуации использования языка (Target Language Use) при ведении радиосвязи и анализа потребностей пилотов и диспетчеров. К сожалению, список этот не окончательный, предусмотреть всё абсолютно невозможно, жизнь вносит свои коррективы. Однако, изучая предыдущий опыт, можно расширить свои предметные и языковые знания и подготовиться к нестандартной ситуации.
Уроки
UNIT 1 — NON-STANDARD SITUATIONS ON GROUND
Бесплатный просмотрUNIT 2 — FLIGHT AND CABIN CREW INCAPACITATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the speaker and repeat. crew экипаж flight crew летный экипаж cabin crew бортпроводники captain капитан, командир воздушного судна copilot/first officer второй пилот flight attendant/cabin…
UNIT 3 — UNAUTHORIZED LASER ILLUMINATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the main idea. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a) a bird strike; b) a lightning strike;…
UNIT 4 — DECOMPRESSION AND PRESSURIZATION PROBLEMS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a) returning to the departure airdrome due to pressurization…
UNIT 5 — SIGNIFICANT WEATHER (THUNDERSTORMS)
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the main idea. Task 2 Choose the correct answer. This story is about an aircraft, A321, that encountered thunderstorm on route…
UNIT 6 — LEVEL BUST
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. Air Traffic Control Center (ATCC) Центр управления воздушным движением sector сектор traffic движение, зд.: борт Apron Перрон Delivery Выдача разрешений УВД Ground Руление…
UNIT 7 — TCAS EVENT, TRAFFIC ADVISORY AND RESOLUTION ADVISORY
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. to commence начинать to initiate начинать, приступать to complete заканчивать, завершать to trigger приводить в действие, инициировать error ошибка confusing instruction указание, вводящее…
UNIT 8 — FUEL EMERGENCY SITUATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story. After you have listened entitle the story. Task 2 Listen to the story once again for details. Task 3 Mark true statements…
UNIT 9 — LANDING GEAR ISSUES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a) a belly landing b) automatic braking system failure…
UNIT 10 — LABOR MIDFLIGHT
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. airspace воздушное пространство to leave (left, left) покидать, оставлять to enter входить to overfly (overflew, overflown) перелетать, пролетать domestic flight внутренний рейс international…
UNIT 11 — UNRULY PASSENGERS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. staff штат, служебный персонал personnel персонал crew экипаж flight crew летный экипаж cabin crew бригада бортпроводников cabin staff бригада бортпроводников cabin personnel бригада…
UNIT 12 — TYPES OF APPROACHES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. aircraft самолет, воздушное судно plane самолет, воздушное судно airliner пассажирский самолет, воздушный лайнер jet aircraft реактивный самолет approach заход, подход visual approach визуальный…
UNIT 13 — VIP FLIGHTS, FLIGHT STATUS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. problem проблема (to) sort out решать (проблему) (to) solve решать (проблему) (to) fix решать (проблему) difficulty трудность problem with the wing flap controls…
UNIT 14 — ANIMALS vs AVIATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about A. a more than a four hour delay of…
UNIT 15 — SIDs AND LOW ALTITUDE WARNING
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. flight полет, рейс cargo flight грузовой рейс passenger flight пассажирский рейс scheduled flight рейс по расписанию, регулярный рейс non-scheduled flight рейс вне расписания…
UNIT 16 — COMMUNICATION FAILURE DUE TO BLOCKED FREQUENCY
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. frequency частота frequency range частотный диапазон to transmit передавать transmission передача double transmission двойная передача dual transmission двойная передача radio transmitter двойная передача…
UNIT 17 — IN-FLIGHT FIRE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a. an aircraft fire during engine start; b. an…
UNIT 18 — RUNWAY INCURSION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Match definitions with appropriate terms. 1 Any occurrence at an aerodrome involving the incorrect presence of an aircraft, vehicle or person on the protected area of…
UNIT 19 — FLAPS AND SLATS PROBLEMS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Divide the items in two groups: elevator, flaps, slats, rudder, ailerons, spoilers. Main control surfaces Secondary control surfaces …
UNIT 20 — NATURAL DISASTERS vs AVIATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Cross out misfits and explain your choice. If you are in doubts which words to cross out, look for their meaning in the dictionary. disaster weather…
UNIT 21 — REJECTED TAKEOFF
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the stories for the gist. A B Task 2 Choose the correct answer. The stories concern a) a missed approach; b) a rejected takeoff;…
UNIT 22 — LOW APPROACH, TOUCH-AND-GO, LOW PASS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. low approach «низкий» заход low pass пролет на малой высоте touch-and-go посадка и взлет «конвейером» stop-and-go посадка с полной остановкой на ВПП и…
UNIT 23 — WIND SHEAR
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. weather conditions погодные условия precipitation осадки ceiling нижняя граница облачности visibility видимость wind shear сдвиг ветра downburst нисходящий поток runway visual range (RVR)…
UNIT 24 — BOMB THREAT
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story and guess what it is about. Task 2 Choose the correct answer. This story is about an act of unlawful interference; a…
UNIT 25 — BIRD STRIKE, BIRD STRIKE HAZARD
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT The earliest known bird strike to an aircraft was on September 7, 1908 near Dayton, Ohio. Orville Wright encountered a flock of birds and killed one. Since then…
UNIT 26 — UFOs (UNKNOWN FLYING OBJECTS)
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist and entitle it. Task 2 What is this story about? Task 3 Listen to the story once again and…
UNIT 27 — TURBULENCE AND TURBULENCE-RELATED INJURIES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is A. about serious passengers’ injuries after encountering turbulence. B. about…
UNIT 28 — SICK PERSON ON BOARD, QUARANTINE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 What contagious diseases do you know? Cross out the wrong items. SARS, bird flu, swine flu, cancer, smallpox, coronavirus COVID 19, malaria, appendicitis, yellow fever, measles,…
UNIT 29 — ATC SYSTEMS, THEIR MALFUNCTIONS AND FAILURES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. traffic 1) движение; 2) борт air traffic service (ATS) обслуживание воздушного движения ОВД air traffic control (ATC) управление воздушным движением УВД air traffic…
UNIT 30 — WINDSHIELD ARCING AND FIRE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. cockpit кабина экипажа flight deck кабина экипажа cabin пассажирский салон lavatory туалет toilet туалет galley кухня baggage compartment багажное отделение quick reference handbook…
UNIT 31 — CARGO PROBLEMS, DANGEROUS GOODS
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Match pairs. a dangerous shipment 1 trucks participating in Dakar — Paris rally b perishable shipment 2 ammunition for the army of Brunei c valuable shipment…
UNIT 32 — MULTIPLE EQUIPMENT FAILURES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. prior to до, до момента, перед momentarily моментально in the meantime тем временем previous events предыдущие события (to) discuss обсуждать (to) agree соглашаться…
UNIT 33 — ENGINE FAILURE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. engine двигатель engine No 1 двигатель номер 1 number 1 двигатель номер 1 engine failure отказ двигателя uncontained engine failure разрушение двигателя engine…
UNIT 34 — WEATHER DETERIORATION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. weather deterioration ухудшение погоды marginal weather погодные условия, близкие к минимально допустимым значениям severe weather исключительно сложные погодные условия (to) encounter marginal weather…
UNIT 35 — IN-FLIGHT INJURIES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. luggage багаж baggage багаж carry-on baggage ручная кладь hand baggage ручная кладь one piece of baggage одно место багажа baggage compartment багажное отделение…
UNIT 36 — COLLISION IN THE MOVEMENT AREA
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist, then for details. Task 2 Choose the correct answer. A The accident occurred in the air …
UNIT 37 — APPROACH TO A CLOSED RUNWAY, SIDE-STEP MANEUVER
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Choose the correct answer. This story is about a. a visual approach to runway 24R and side-step…
UNIT 38 — INTERCEPTION
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist. Task 2 Entitle the story. Task 3 Listen to the story for the second time for details. Task 4…
UNIT 39 — FOREIGN OBJECT DEBRIS (FOD) DAMAGE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. object объект. предмет foreign здесь: посторонний foreign object посторонний предмет foreign object debris FOD обломки постороннего предмета debris обломки, строительный мусор chunk кусок…
UNIT 40 — FUEL DUMPING
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story twice. Before listening look through the following reference: The House of Representatives – палата представителей (нижняя палата Конгресса США); Subcommittee on Aviation…
UNIT 41 — ICING
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. icing обледенение anti-icing equipment противообледенительное оборудование (постоянного действия) de-icing equipment антиобледенительное оборудование (периодического действия) de-icing procedure противообледенительные мероприятия; «облив» light слабый moderate умеренный…
UNIT 42 — AIRFIELD ACTIVITIES
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. grass трава tall grass высокая трава (to) cut (cut, cut) резать, срезать, подстригать (to) mow косить, жать grass mowing окос травы grass cutting…
UNIT 43 — RAMP VEHICLE FIRE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen to the story for the gist, then for details. Task 2 Choose the correct answer. A 1 The A320 was going to depart from Melbourne…
UNIT 44 — AIR CONDITIONING SYSTEM FAILURE
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Listen and repeat. air conditioning system система кондиционирования air conditioning vent входное или выходное отверстие системы кондиционирования воздуха bleed air отбираемый от компрессора воздух bleed air…
UNIT 45 — STOWAWAY
РАСПЕЧАТАТЬ UNIT Task 1 Choose the correct answer. A A stowaway is a person responsible for flight security. 1 a person who hides aboard an aircraft or ship to…