В столкновении на земле погибли 583 человека
В истории гражданской авиации особое место занимает происшедшая 45 лет назад катастрофа 27 марта 1977 года в аэропорту Тенерифе/Лос Родеос (Испания) двух Боингов-747 — авиакомпаний [ПОДРОБНЕЕ…]
Новости
Нужен ли теперь английский?
Последние события привели к резкой политизации общества. Однако все конфликты со временем заканчивались возвращением к мирной жизни, залечиванию физических и моральных ран, восстановлению прежнего или [ПОДРОБНЕЕ…]
Какая связь между фаллосом и шестым уровнем по английскому?
В интернете – бурное обсуждение ухода известного пилота-инструктора из авиакомпании «Победа». Отеческое предупреждение генерального директора в отношении участия личного состава в соцсетях – чтобы другим [ПОДРОБНЕЕ…]
Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются
С.А. Мельниченко История Практически двадцать лет назад ИКАО опубликовала усиленные требования к владению языком, используемым при выполнении и обслуживании международных полетов. Причинами пристального внимания международной [ПОДРОБНЕЕ…]
Откуда родом радиотелефонный алфавит ИКАО
Семьдесят лет назад, 1 ноября 1951 года, ИКАО приняла фонетический алфавит в качестве универсального стандарта для общения по телефону или радио. Когда пилот общается с [ПОДРОБНЕЕ…]
Черепаха остановила движение в аэропорту на 15 минут
В Guardian опубликована статья, которая объясняет, почему пилотам и диспетчерам необходимо знать названия животных на английском языке: наслаждайтесь. Turtles on a Runway probably will never [ПОДРОБНЕЕ…]
Про авиационный английский
Ну вот, 1 сентября у новоиспеченных курсантов позади, мамкины пирожки бороздят просторы канализации, а кое-где уже начались занятия по английскому языку. Кто поопытнее уже знают, [ПОДРОБНЕЕ…]
К чему может привести оговорка при ведении связи
Интересная статья о результатах расследования серьезного инцидента в аэропорту Париж/Шарль де-Голль в прошлом году опубликована на портале CNN: Air traffic controller’s ‘slip of the tongue’ [ПОДРОБНЕЕ…]
Пассажиры бьют копытом
Возможно, следующая информация не вызовет большого интереса в стране, недавно с гордостью заявившей о победе над нищетой и переходе большинства граждан в разряд просто бедных. [ПОДРОБНЕЕ…]
«Добро пожаловать в Перт»
Именно такая надпись появилась не так давно на плоской крыше неподалеку от аэропорта. Перт — крупнейший на побережье Индийского океана австралийский город, население которого превышает [ПОДРОБНЕЕ…]
Ситуация использования языка как основа обучения авиационному английскому для ведения радиосвязи
Сегодня мы публикуем презентацию Н.П. и С.А. Мельниченко на HeliRussia-21. Об авторах: Надежда Павловна Мельниченко — автор нескольких курсов по подготовке преподавателей авиационного английского языка [ПОДРОБНЕЕ…]
Об одном методе повышения объективности оценки уровня владения авиационным английским языком
Подготовка авиационных специалистов, в частности пилотов и диспетчеров, владеющих английским языком на четвертом уровне ИКАО, сопряжена с целом рядом проблем, еще не нашедших надлежащего решения. [ПОДРОБНЕЕ…]
Мнение: как неполные языковые стандарты угрожают авиации
Портал Aviation Week and Space Technology опубликовал статью доцента Аэронавигационного Университета Эмбри Риддл, секретаря Исследовательской группы ИКАО по определению требований к владению языком (в 2001-2003 [ПОДРОБНЕЕ…]
Cеминар для преподавателей авиационного английского в рамках HELIRUSSIA — 2021
Как известно, международная выставка HeliRussia 2021 пройдет 20-22 мая 2021 года в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации № 1606-р от 19.07.2019. Место проведения – [ПОДРОБНЕЕ…]
Первый майский день и MAYDAY
В жизни человека, общества, страны случаются исключительно сложные ситуации, которые при отсутствии корректирующих действий грозят катастрофой. В них важно не поддаться панике, подключить здравый смысл, [ПОДРОБНЕЕ…]
Сегодня — день английского языка
В этот день одиннадцать лет тому назад по инициативе Департамента общественной информации Организации объединеных наций было принято решение об учреждении международного праздника — Дня английского [ПОДРОБНЕЕ…]
Комментарий «Российской газете»
В «Российской газете» опубликован материал «Кто тянет за язык«, посвященный проблемам изучения иностранного языка, в частности, второго иностранного языка, в средней общеобразовательной школе. Издание разместило [ПОДРОБНЕЕ…]
У немцев есть юмор!
В начале этого года один из пользователей твиттера поделился видео, записанным в аэропорту Мюнхена. С тех пор это видео посмотрело более полумиллиона человек. Пассажиров в [ПОДРОБНЕЕ…]
Возвращаясь к инциденту в Иркутске
Проведенное расследование инцидента в Иркутске, о котором мы писали в начале этого месяца, помимо аспектов психологического здоровья коллектива, выявило еще одну проблему, не отраженную в [ПОДРОБНЕЕ…]
Авиационный английский: кто и как расследует авиационные происшествия и инциденты?
Использование английского языка при выполнении и обслуживании международных полетов не только тесно связано с вопросами человеческого фактора, но и составляет их основную часть. К концу [ПОДРОБНЕЕ…]
Преподавание авиационного английского языка и фразеологии радиообмена
НЕМНОГО ТЕОРИИ И ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Н.П. Мельниченко В книге для учителя к учебнику Aviation English издательства «Macmillan» John Kennedy пишет: “The first and most important [ПОДРОБНЕЕ…]
Английский без мотивации — пустая затея
Поколение пилотов и диспетчеров со значительным профессиональным опытом хорошо знает, что слабое владение авиационным английским – потенциально опасно. Смертельно опасно. Для более молодых авиационных профессионалов [ПОДРОБНЕЕ…]
НЛО над штатом Нью-Мексико
Американские СМИ сообщили о том, что 20 февраля пилот авиакомпании American Airlines сообщил диспетчерам о том, что над ним пролетело нечто необычное. Произошло это в [ПОДРОБНЕЕ…]
Тестирование в авиационном контексте
Статья «Тестирование в авиационном контексте» всё так же бесплатна, но теперь она доступна для скачивания без регистрации. В этой работе мы попытались объяснить, почему для [ПОДРОБНЕЕ…]
Эмираты: тестирование авиационного английского
Управление гражданской авиации ОАЭ (GCAA) выдало сертификат Академии Alpha Aviation Academy, дающий право на проведение тестирования для определения уровня владения общим и авиационным английским языком [ПОДРОБНЕЕ…]
Языковые проблемы и предложения по их решению
Мы публикуем материалы Конференции по совершенствованию обучения английскому языку в учебных заведениях гражданской авиации и тестирования по Шкале ИКАО, состоявшейся 4-5 марта 2020 года в [ПОДРОБНЕЕ…]
Конференция по английскому языку завершила работу
Мы публикуем материалы Конференции по совершенствованию обучения английскому языку в учебных заведениях гражданской авиации и тестирования по Шкале ИКАО, состоявшейся 4-5 марта 2020 года в [ПОДРОБНЕЕ…]
Конференция по английскому языку
Мы публикуем материалы Конференции по совершенствованию обучения английскому языку в учебных заведениях гражданской авиации и тестирования по Шкале ИКАО, состоявшейся 4-5 марта 2020 года в [ПОДРОБНЕЕ…]
В Национальном родительском комитете, наверное, за рубеж не летают
Закончившийся год оказал на развитие мировой гражданской авиации разрушительное воздействие из-за вспыхнувшей пандемии коронавируса. Российская же авиация, которая, кстати, понесла не такие значительные потери по [ПОДРОБНЕЕ…]
Шесть основных проблем в радиосвязи и простые способы их решения
В материале «Ведение радиосвязи: шесть основных проблем» мы определили основные риски, возникающие при ведении радиосвязи на английском языке. Теперь мы знаем, что может пойти не [ПОДРОБНЕЕ…]
Потеря ориентировки
Много десятилетий тому назад, когда самолеты были поменьше, а моторы послабее, при возможной потере ориентировки одним из способов ее восстановления был «опрос местных жителей». И [ПОДРОБНЕЕ…]
Необычное в авиации
В истории гражданской авиации можно найти множество сообщений о столкновениях воздушных судов с птицами — они происходят чуть ли не ежедневно. Есть и необычные столкновения, [ПОДРОБНЕЕ…]
ЗАДАЧКА № 2: снова парень с ранцевым движком?
Не так давно мы сообщали о необычном инциденте, произошедшем в районе Лос-Анжелеса. Тогда экипажи нескольких рейсов сообщили диспетчеру о том, что наблюдают человека с ранцевым [ПОДРОБНЕЕ…]
Ведение радиосвязи: шесть основных проблем
Если у вас достаточный опыт полетов, то вы знаете, что иногда при ведении радиосвязи — даже на родном языке — происходят сбои. Не расслышал частоту, [ПОДРОБНЕЕ…]
Иерархия документов ИКАО
Не так давно мы приступили к публикации серии статей в отношении документов, стандартов, требований, правил и рекомендаций ИКАО. Мы постарались объяснить, что владение общим английским [ПОДРОБНЕЕ…]
За неимением национального ресурса…
Всем известно о колоссальном положительном эффекте анализа рисков и угроз в гражданской авиации с целью принятия упреждающих мер или действий по минимизации негативного воздействия. Это [ПОДРОБНЕЕ…]
Катастрофа из-за незнания английского
Тридцать четыре года назад, 12 декабря 1986 года, вблизи аэродрома Берлин/Шёнефельд с поверхностью земли столкнулся самолет Ту-134А авиакомпании Аэрофлот (других в СССР тогда не было). [ПОДРОБНЕЕ…]
Подозрительный пакет на борту
К счастью, угрозы взрыва на борту воздушного судна происходят довольно редко. К большому счастью, еще реже такие угрозы бывают не фейками, а реальной угрозой. Однако [ПОДРОБНЕЕ…]
Аудитория и дистант по ощущениям преподавателя
Исследовательский портал Researchgate.net опубликовал вопрос, обращенный к преподавателям, которые в середине процесса обучения были вынуждены в кратчайшие сроки перейти на дистантный формат: Are you the [ПОДРОБНЕЕ…]
ICAEA провела вебинар
27 октября Международная ассоциация английского языка для гражданской авиации (ICAEA) провела вебинар, рассчитанный на преподавателей авиационного английского языка. Содержание вебинара было подготовлено специально для тех [ПОДРОБНЕЕ…]
ЗАДАЧКА № 1: информация пилота о необычном инциденте
В начале сентября 2020 года в США произошел необычный инцидент. При выполнении захода на посадку в международном аэропорту Лос-Анджелеса капитан одного из рейсов передал диспетчеру [ПОДРОБНЕЕ…]
Симулятор для обучения ведению радиосвязи
PlaneEnglish, симулятор, созданный тремя выпускниками Университета Пердью (США), помогает в изучении авиационного радиообмена и помогает будущим пилотам приобретать навыки ведения радиосвязи, развивая их в более [ПОДРОБНЕЕ…]
Гонконг: тест для преподавателей
В 2001 году в Гонконге для преподавателей английского языка было введено обязательное прохождение теста Hong Kong’s Language Proficiency Assessment for Teachers (LPAT). Задача ставилась жестко: [ПОДРОБНЕЕ…]
Фразеология ИКАО: требование или рекомендация?
Как часто в отчетах о причинах авиационных инцидентов и происшествий сталкиваешься с выводами, что нарушение стандартов и правил ведения радиосвязи стало их сопутствующим фактором! Возможно, [ПОДРОБНЕЕ…]