Почему “Майский день”?
Термин «MayDay» восходит к Римской республике, когда он относился к празднованиям в честь Флоралии, римской богини цветов. На протяжении веков характер и значение слова менялись. Несмотря на это, MayDay по-прежнему ассоциируется с праздником во многих культурах. Конечно, в авиационном английском этот термин используется для обозначения ситуации, когда воздушное судно терпит бедствие. Но так было не всегда. В младенчестве авиации предпочтение отдавалось международному морскому сигналу бедствия S.O.S. (Save Our Souls). К 1920-м годам между Англией и Францией количество полетов было незначительным, однако низкое качество оборудования голосовой связи и особенности французского произношения повлияли на то, что с использованием S.O.S. возникли некоторые недопонимания. [ПОДРОБНЕЕ…]